2012年11月18日下午2点，外语配音大赛决赛在外语学院楼多功能厅举行。从初赛中闯入的9组选手为我们带来了电影和语言的盛宴。配音大赛，考验的不仅是英语水平，还有团队配合和对电影情感的把握。而这一切，都已包含在他们精彩的表现中。
一． 动漫乐翻天，带你回童年
不约而同地，此次参赛的9组选手中有8组选择了给动漫配音。日语的轻柔温婉，德语的严谨硬朗，英语的流畅欢快，加上动画的纯真烂漫，呈给听众一场高水平的配音比赛。
二． 说笑哭打闹，冠军是“熊猫”
配音大赛，要的就是由声音表达感情。这下可热闹了，有愤怒叫喊的“皇后”，有感极而泣的“毕业生”，有嚎啕大哭的“小女孩”，有可爱又委屈的“飞天小女警”，有稚嫩调皮的“小婴儿”……各种情绪瞬间变换，在流利的各国语言中体现得淋漓尽致。而最终获得冠军的是为《功夫熊猫》配音的第8组，他们不但语言功底深厚，口语流畅标准，而且非常恰当地表现了各个角色的内心世界，作为第一名当之无愧。
三．比赛第二，重在参与
第一组的组长、11级日语系学生杨戈林对记者说：“在那么多人面前表演，肯定有利于增强我们的信心”，“其实我们共同交流，非常开心”同组的姜绍兰抢着说。杨戈林笑了：“对，就是抱着玩儿的心来的，重在参与嘛！”提到选择配音资料的原因时，她说：“这部动画片《草莓棉花糖》比较贴近生活，而且里面有日式英语，很有意思，很好玩儿”，她总结说。
四. 文化更缤纷，语言好辨认
这次配音大赛的评委请来了英语系的余泽梅老师、日语系的杨庆庆老师和德语系的黄俊老师。赛后，三位老师对这次比赛做出了精辟的点评。余老师说，这是一次很好的锻炼机会，不仅可以练习发音，更会加深同学们对异国文化的理解。她提醒大家，配音时要增强语言的辨识度，每个人物要有自己的特色，这才能体现配音的水平。
杨老师则针对日语的特点强调，各国语言有各自的突出之处，在配音方面，日语不如英语和德语那样具有戏剧性，容易表达感情，而是比较含蓄平淡，这就要求配音者和听众用心去体会。黄俊老师的评价是用德语进行的，我们这些局外人只好一脸茫然地望着他们……但从德语班的同学们听罢后的掌声中我们可以知道，老师的点评让他们受益匪浅。
