蒋婷

一、基本信息

蒋婷，bwin必赢教授，博士生导师，bwin必赢公共外语研究生教研室博士生英语教研组教师，重庆大学语言认知及语言应用基地专门用途英语研究所兼职研究员。现任系统功能语言学学会理事、重庆ESP分会理事、中国ESP协会会员、中国法律语言学会成员、中国生态语言学专业委员会理事、上海交大马丁适用语言学研究中心司法话语学术委员会委员、国家社科项目通讯评审专家等。截止2023年7月，主持国家社科基金2项、省部级和中央高校科研业务费等课题20余项，主研或参研的科研项目多项。出版专著3部、参编教材5部，在《现代外语》、《外语教学》、《外国语》、《外语电化教学》、《社会科学研究》、Discourse Studies等国内外期刊发表论文三十余篇。

研究方向：系统功能语言学、专门用途英语、语料库语言学、生态语言学。

招生学科：外国语言文学(外国语言学及应用语言学)、翻译(英语笔译)

工作邮箱：37262497@qq.com

二、学习和工作经历

分别于四川外国语大学、重庆大学、西南大学获得文学学士、硕士和博士学位。1996年8月至今任教于bwin必赢，先后担任助教、讲师、副教授、教授，2009年起担任硕士生导师，2022年起担任博士生导师。2004年9月至2005年1月在上海交通大学bwin必赢进修语料库语言学；2005年2月至2006年2月在法国马赛三大欧亚研究所访问进修；2014年8月至2015年7月赴美国加州大学圣巴巴拉分校访问进修。

三、学术论文

1. Exerting power through interruptions: A case study of arbitrators’ discourses in Chinese Arbitral Tribunals.Discourse Studies,已录用。(SSCI，第二作者)

2.三元互动生态位视域下昆虫汉语俗名的态度意义研究，《北京科技大学学报(社会科学版)》, 2023年第6期。(第一作者)

3.交往行为理论视阈下人民调解员话语有效性的多声介入，《现代外语》，2023年第5期。(CSSCI，第一作者)

4.生态位视阈下中美广告话语的态度资源对比研究，《现代外语》，2021年第1期。(CSSCI，第一作者)

5.中国非英语专业博士生引言写作中的主位选择研究，《中国ESP研究》，2021年第4期。(第一作者)

6.博士生国际学术交流能力提升的探索与实践——基于数据驱动项目式学习模式的研究，《国家教育行政学院学报》，2019年第3期。(CSSCI，第二作者)

7.对人工智能科普话语的生态性探究，《北京科技大学学报(社会科学版)》，2019年第6期。(第一作者)

8.多模态视角下中国博士研究生学术论文陈述的现状分析，《重庆三峡学院学报》，2019年第2期。(第一作者)

9.英汉法律类学术论文中作者身份构建的对比研究——以介入系统为视角，《西安外国语大学学报》，2018年第4期。(CSSCI，第一作者)

10.仲裁员调解话语中语气系统的人际意义研究，《重庆三峡学院学报》，2018年第6期。(第一作者)

11.汉语仲裁裁决书的作者身份研究——以程式化语言为视角，《中国ESP研究》，2017年第1期。(第一作者)

12.态度系统视阈下的仲裁员调解话语研究，《现代外语》，2016年第2期。(CSSCI，独作)

13.仲裁庭审答话中闪避策略的顺应性研究，《江汉论坛》，2016年第3期。(CSSCI，第一作者)

14.语篇衔接视阈下的仲裁裁决书推理实现研究，《西南政法大学学报》, 2016年第3期。(第一作者)

15.仲裁庭审话语中仲裁员的打断策略与权力研究，《外语教学》，2015年第2期。(CSSCI，第一作者)

16.仲裁员调解话语中情态系统的人际意义研究，《社会科学研究》，2015年第3期。(CSSCI，第一作者)

17.调解话语中仲裁员的身份建构——以称呼语的语码转换为视角，《社会科学研究》, 2014年第3期。(CSSCI，第一作者)

18.体裁分析视阈下的中国仲裁裁决书研究，《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》, 2014年第2期。(CSSCI，第一作者)

19.基于平行语料库的中国立法语篇情态操作语的英译探析，《外国语》，2013年第3期。(CSSCI，第一作者)

20.英文法律类论文中引言的体裁研究——以英汉对比为视角，《社会科学研究》，2013年第2期。(CSSCI，第一作者)

21.立法语言情态模糊限制语的实证研究.《暨南学报(哲学社会科学版)》，2012年第6期。(CSSCI，独作)

22.高等师范院校英语专业课程设置的实证研究，《天府新论》，2012年第3期。(CSSCI，第一作者)

23.语料库视野下中国立法语言中的情态动词翻译研究，《西南民族大学学报(人文社科版)》，2012年第1期。(CSSCI，第一作者)

24.中国英语学习者写作中超用词现象透视——一项基于语料库的实证研究，《西南民族大学学报(人文社科版)》，2008年第2期。(CSSCI，独作)

25.反思研讨课教学法在我国大学教学中的困境，《天府新论》，2008年第5期。(CSSCI，独作)

26.反思研讨课教学法在我国研究生教学中的困境，《学位与研究生教育》，2008年第9期。(CSSCI，独作)

27.从认知角度看同声传译译员误译的原因，《四川外语学院学报》，2007年第5期。(北大核心，第二作者)

28.论学术英语中的情态模糊限制语——一项基于语料库的研究，《外语电化教学》，2006年第8期。(CSSCI，独作)

29.数据驱动与专业英语写作，《重庆大学学报(社会科学版)》，2006年第11期。(CSSCI,第一作者)

30.论法律语言平行语料库的构建，《重庆大学学报(社会科学版)》，2005年第8期。(CSSCI，独作)

31.构建法律语言平行语料库的背景、前景及路径，《外语教学(专刊)》，2005年第6期。(独作)

32. UP和DOWN的空间隐喻研究，《外国语言文学研究》，2005年第3期。(独作)

33. A Study of the Effect of CAI on Learning Styles of Chinese EFL Learners，第四届中国外语教学国际研讨会宣读论文，2004年5月。(独作)

34. On Appropriacy in Communication，《外语学术论丛》，2002年第2期。(独作)

四、科研项目

（一）主持的项目：

1. 2023年重庆市语言文字科研项目重点项目《重庆对外宣传片的多模态生态话语分析与城市形象建构》(yyk23110)。

2. 2022年国家社科基金项目《新时代中国特色的人民调解话语人际互动研究及多模态语料库建设》(22BYY073)。

3. 2022年bwin必赢思政项目《以“教师”为主体的高校公共英语课程思政实践探索：基于中介理论的研究》。

4. 2022年重庆大学第六批研究生重点课程建设项目《科技英语》。

5. 2021年重庆市社会科学规划项目一般项目《重庆调解话语的互动机制研究》(2021NDYB149)。

6. 2020年重庆大学研究生教改重点项目《提升博士生学术英语写作语篇策略的探索研究》。

7. 2018年中央高校科研业务费跨学科重点项目《基于学习者语料库的博士研究生学术写作研究》。

8. 2017年重庆大学研究生教改重点项目。

9. 2015年中央中央高校科研业务费专项资金资助项目《中英文法律学术语篇体裁对比研究》(2015CDJXY)。

10. 2013年中央中央高校科研业务费专项资金资助一般项目《功能主义视角下的司法调解语言机制研究》(CQDXWL-2013-043)。

11. 2012年中央高校科研业务费专项资金资助重点项目《基于语料库的仲裁庭审问答互动研究》(CQDXWL-2012-Z012)。

12. 2012年国家社科基金项目《仲裁语类研究及语料库建设》(12XYY013)。

13. 2012年西南大学基本科研业务费专项资金资助项目(No.SWU1209430)。

14. 2011年中央高校基本科研业务费重点项目《基于语料库的立法语言模糊性研究》(No.CDJSK11199)。

15. 2011年重庆大学中央高校科研基本业务费项目《基于语料库的立法模糊语研究》。

16. 2011年西南大学中央高校科研基本业务费项目《立法语言模糊性研究——基于语料库的分析》。

17. 2008年重庆市教委人文社科一般项目《语料库研究与大学英语自主学习模式的型塑》。

18. 2008年一般横向项目《法律实务英语语料库的建立及应用》。

19. 2006年bwin必赢科研教改资助项目《学术英语中的情态模糊语——一项基于语料库的研究》。

20. 2004年重庆大学语言认识与信息处理研究所专项研究基金项目《构建法律语言类双语语料库的前期研究》。

（二）主研的项目：

1. 2023年重庆市语言文字科研项目一般项目《基于“中介理论”的大型国家活动语言服务质量提升研究》。

2. 2023年校级教改项目《“生态给养”视域下大学英语混合式教学的生态构建与实践》。

3. 2023年重庆市研究生教改项目《“融合创新、三位一体”的研究生创新能力提升研究》(yjg183011)。

4. 2022年bwin必赢思政项目《叙事研究教学视角下的大学英语课程思政改革：“讲好中国故事”》。

5. 2020年重庆大学研究生重大教改项目《“新工科”背景下以提升人文素养为导向的<英文小说赏析>教学改革和实践》。

6. 2020年重庆大学研究生教改项目《基于“深度学习”的博士生学术英语教学改革与实践》(02050011120008)。

7. 2018年重庆大学研究生教改项目《“双一流”背景下以提升国际学术交流能力为导向的博士生英语教学现状和对策》。

8. 2018年重庆市教委一般项目《教师队伍素质与教学能力提升途径研究》。

9. 2017年教育部一般项目《农村留守儿童书面叙事能力及其情感投射》。

10. 2017年中国学位与研究生教育协会一般项目《研究生国际视野培养研究——硕士英语课程在高层次人才国际化视野模式培养中的作用研究》。

11. 2014年国家社科基金项目《立法文本语义规则研究》。

12. 2013年重庆市高等教育教学改革研究项目重点项目《英语学术论文写作教学与科研诚信的培养》。

13. 2013年重庆市教育科学“十一五”规划重点课题《新课改下重庆英语高考选拔功能与反拨效应之现实与对策研究》。

14. 2010年重庆市高等教育教学改革项目研究项目《大学英语网络化测试的实践研究》。

15. 2007年重庆市社会科学规划一般项目《学术语类英汉双语语料库的建立和对比研究》。

16. 2006年重庆市外事办项目《构建交替传译的质量评价体系》。

17. 2006年重庆市社会科学规划一般项目《专门用途英语的发展研究》。

18. 2001年教育部“新世纪高等教育教学改革工程”项目《大学专业英语教学模式与教材建设》。

五、专著

1.《生态语言学的跨学科融合：解构和重构》，北京：中国社会科学出版社，2023年9月出版(预计)。(合著)

2.《仲裁员调解话语的人际意义研究》，北京：科学出版社，2015年3月出版。(独著，获得重庆市第九届社科优秀成果奖三等奖)

3.《专门用途英语的理论与应用》，重庆：重庆大学出版社，2007年9月出版。(合著)

六、参编教材

1.《剑桥美国英语词典》，上海：上海外语教育出版社，2010年9月出版。

2.《大学英语视听新体验4》，重庆：重庆大学出版社，2010年8月出版。

3.《大学英语网考视听说》，重庆：重庆大学出版社，2009年9月出版。

4.《大学英语阅读进阶》，重庆：重庆大学出版社，2002年8月出版。

5.《大学英语口语考试考前训练》，重庆：重庆大学出版社，2001年9月出版。

七、主讲课程

1.英语专业博士研究生课程：博士学术论文写作、功能语言学

2.英语专业硕士研究生课程：功能语言学

3.公共英语博士研究生课程：科技英语、国际学术交流英语

八、指导学生获奖情况

（一）研究生：

1. 2009级金雯，获得“重庆大学优秀研究生”荣誉称号。

2. 2011级魏宗磊，获得“重庆大学优秀毕业研究生”荣誉称号。

3. 2011级徐娟，获得国家奖学金。

4. 2012级刘瑾瑾，获得国家奖学金、“重庆大学优秀毕业研究生”荣誉称号。

5. 2013级李美奇，获得国家奖学金、“重庆大学优秀毕业研究生”荣誉称号、重庆市优秀硕士学位论文、重庆大学优秀硕士学位论文。

6. 2014级任晓茹，获得国家奖学金、“重庆大学优秀毕业研究生”荣誉称号、重庆大学优秀硕士学位论文。

7. 2015级杨霞，获得国家奖学金、重庆大学优秀硕士学位论文。

8. 2015级尤思婕，获得“重庆大学优秀研究生”荣誉称号。

9. 2016级康建伟，获得国家奖学金、“重庆大学优秀毕业研究生”荣誉称号。

10. 2017级杨银花，获得国家奖学金、“重庆大学优秀研究生”荣誉称号、“重庆大学优秀研究生共青团员”荣誉称号。

11. 2018级曾琳，获得“重庆大学优秀共青团员”荣誉称号。

12. 2018级张慧，获得国家奖学金、“重庆大学优秀研究生”荣誉称号、“重庆大学优秀毕业研究生”荣誉称号、“重庆大学优秀共青团员”荣誉称号、重庆市优秀硕士学位论文、重庆大学优秀硕士学位论文。

13. 2019级闵牵，获得“重庆大学优秀研究生”荣誉称号、“重庆大学优秀共青团员”荣誉称号、“重庆大学优秀研究生共青团员”荣誉称号。

14. 2020级金上然，获得“重庆市三好学生”荣誉称号、“重庆大学优秀研究生”荣誉称号、“重庆大学优秀毕业研究生”荣誉称号、“重庆大学优秀共青团员”荣誉称号、“重庆大学优秀研究生共青团员”荣誉称号。

15. 2020级唐平，获得“重庆大学优秀研究生”荣誉称号、“重庆大学优秀毕业研究生”荣誉称号、“重庆大学优秀研究生共青团员”荣誉称号。

16. 2021级范博睿，获得“重庆大学优秀学生”荣誉称号、“重庆大学优秀研究生共青团员”荣誉称号。

17. 2021级蒋言，获得“重庆大学优秀学生”荣誉称号、“重庆大学优秀共青团员”荣誉称号、“重庆大学优秀研究生共青团员”荣誉称号。

（二）本科生：

1. 2017级范博睿，获得“重庆大学优秀毕业生干部”荣誉称号、“重庆大学优秀团干”荣誉称号。